Ni No Kuni [DS]

Hace un par de años, la verdad no se como, empecé a seguir a un tal @jefelinla, un tipo que estaba traduciendo un juego… un tal ni no kuni, que se ve le gusto algo y quería que el resto pudiera disfrutarlo como lo hizo él. La hazaña me pareció memorable y digna de ser seguida así que he estado al tanto, como muchos de vosotros, de que leches estaba haciendo el tipo este con el juego de marras.

Un poco más adelante colgó un vídeo donde ya se podían ver algunas pantallas traducidas (y otras no) donde se dejaba entrever la calidad del juego. El primer detalle que llama la atención es que sea un juego de los estudios Ghibli, ¿quién no ha visto “el viaje de chihiro”? No puedo nombrar gente como directores o diseñadores porque seria algo descarado pegarlos de la wikipedia… he sido fan de estas películas gracias a mi señora que me obligó a tenerlas todas y hay que admitir que las historias, los dibujos, la música y el trato y cariño con que se ve que han sido creadas te dan ganas de buscar más o como rezan los anuncios de StarShip Troopers: “¿Desea saber más?”

Por aquella época salió “Ni No Kuni: La ira de la bruja blanca” para PS3, lo probé pero no me lo compré, eché unas partidas y me gustó como juego RPG pero ese tipo de juegos requieren un tiempo que prefiero consumir en portatiles y dejas las consolas “grandes” para FPS y parecidos. Fue la escusa perfecta para abandonarlo y esperar, sin prisa alguna, que el tal Jefelin tuviera lista la traducción.

También hay que añadir que la caja “decente” para la versión de PS3 valía unos 150 euros y traía un peluche de Shizuku y el Vademécum, un librazo de hechizos bastante chulo… pero todo ello muy caro.

Pasa el tiempo y Jefelin decide fundar GradienWords.com, central del proyecto donde se aúnan novedades, historia, características y un maldito apartado de descargas que no ha funcionado hasta hace pocos días.

Acabo de ver los tweets de jefelinla buscando colaboradores para el proyecto, al final el equipo quedó así: